 |
| No, no es para tirar de la cadena, es para encender la luz. |
Hace unas cuantas semanas ya escribí una lista con 5 cosas que me gustaban de Londres. Toda cara tiene su cruz y no sería justa si dejara de lado algunos de los inconvenientes que tiene esta ciudad, siempre a mi modo de ver, que nadie se dé por ofendido.
2. Los pasos de cebra. Acostumbrarse a que el tráfico venga por el lado contrario ya es toda una experiencia, pero ese no es el caso. El caso es que los semáforos para peatones duran abiertos un suspiro por lo que cruzar la calle es un estrés.
3. Los atascos. Las calles en Londres son estrechas por lo general, así que montarse en un autobús puede ser una trampa mortal a según que horas. En más de una ocasión me he visto obligada a bajarme de un bus e ir corriendo hasta la parada de metro más cercana.
4. Los pajaros que pían a las 2 de la mañana. Esto yo no sé si será sólo en mi barrio, pero he observado que los pájaros se ponen a píar a unas horas que no tienen sentido, quizá es la contaminación lumínica, no sé.
5. La electricidad en el baño. Lanzo un par de preguntas al aire, a ver si alguien tiene a bien responderlas. ¿Por qué razón en este país los baños no tienen enchufes? y otra más ¿por qué en vez de interruptores hay una cuerdecita que cuelga del techo para encender la luz? A quién me resuelva esas dudas se lo agradeceré eternamente.
---------------------------------------
Some time ago I wrote a list with five things I love from London. Every coin has two sides, so I would't be fair if I don't speak about some of the inconvenient things this city has. Always from my point of view, of course.
1. Having a coffee after 7pm is almost impossible. Coffee shops close so early, so after that time you better look for a pub and have a beer instead.
2. Pedestrian crossings. Getting used to the traffic is already difficult, but the street lights for pedestrians are green for a very short time, what makes crossing the street really stressful.
3. The traffic. Streets in London are usually narrow so depending on the hour, taking a bus could be a lethal trap. I had to got off a bus and run to the nearest tube station more than once.
4. The birds. I don't know if this only happens in my neighbourhood, but birds start chirping at 2am, maybe is luminous contamination, I don't know...
5. Electricity in bathrooms. Here are a couple of questions: Why in this country there are no sockets in the bathroom? and why there is a cord to switch on the lights? what's the deal with it?
If anybody out there is kind enough to answer those questions to me I would be forever grateful.
3. Los atascos. Las calles en Londres son estrechas por lo general, así que montarse en un autobús puede ser una trampa mortal a según que horas. En más de una ocasión me he visto obligada a bajarme de un bus e ir corriendo hasta la parada de metro más cercana.
4. Los pajaros que pían a las 2 de la mañana. Esto yo no sé si será sólo en mi barrio, pero he observado que los pájaros se ponen a píar a unas horas que no tienen sentido, quizá es la contaminación lumínica, no sé.
5. La electricidad en el baño. Lanzo un par de preguntas al aire, a ver si alguien tiene a bien responderlas. ¿Por qué razón en este país los baños no tienen enchufes? y otra más ¿por qué en vez de interruptores hay una cuerdecita que cuelga del techo para encender la luz? A quién me resuelva esas dudas se lo agradeceré eternamente.
---------------------------------------
Some time ago I wrote a list with five things I love from London. Every coin has two sides, so I would't be fair if I don't speak about some of the inconvenient things this city has. Always from my point of view, of course.
1. Having a coffee after 7pm is almost impossible. Coffee shops close so early, so after that time you better look for a pub and have a beer instead.
2. Pedestrian crossings. Getting used to the traffic is already difficult, but the street lights for pedestrians are green for a very short time, what makes crossing the street really stressful.
3. The traffic. Streets in London are usually narrow so depending on the hour, taking a bus could be a lethal trap. I had to got off a bus and run to the nearest tube station more than once.
4. The birds. I don't know if this only happens in my neighbourhood, but birds start chirping at 2am, maybe is luminous contamination, I don't know...
5. Electricity in bathrooms. Here are a couple of questions: Why in this country there are no sockets in the bathroom? and why there is a cord to switch on the lights? what's the deal with it?
If anybody out there is kind enough to answer those questions to me I would be forever grateful.
Lo de los enchufes, por lo que tengo entendido y me explicaron cuando yo vivía en UK, es por las normas de construcción. Por lo que se vea hay una normative sobre enchufes en el baño por eso de que la corriente y el agua. (Pero si hay enchufes en las cocinas.) Lo de la cuerda ni idea.
ResponderEliminarGracias Beth! Esta noche voy a dormir más tranquila.
ResponderEliminarYas!!! Yo no tengo uno de esos, pero lo recuerdo de algunas (por las que pasé) de mis casas de Londres. Y molan.
ResponderEliminarLa razón de que los baños no tengan enchufes es la humedad, los que tienen enchufes los tienen más flojos y con una entrada parecida a la europea (a 220 o algo así). Por esa misma razón todos los enchufes tienen un interruptor al lado. Y supongo que la cuerda tendrá algo que ver con eso.
Un café a las 7? A las siete? Esa es la hora de cenar.
Te puedes haber dejado en el tintero la ausencia total de persianas? Si ti ventana da a una farola estás vendido.
A ver si nos vemos, estoy casi todos los fines de semana en Londres.
Senor Fulla! No sabia que habias vuelto! Lo de las persianas es totalmente cierto, pero no lo he puesto porque es una de esas cosas de las que todos los que andamos por aqui nos quejamos. Por cierto, me encanta como os habeis volcado a resolverme las dudas electricas.
EliminarPor cierto, la hierba es más verde en el jardín de al lado.
ResponderEliminar