Envalentonarse / Get Daring

Barbie, ponte algo hija mía.

Parece que la primavera finalmente está llegando a Londres, los días son cada vez más largos y el sol se anima a salir cada vez más a menudo. Hace más de una semana que no llueve y yo ya he dejado el plumas en el fondo del armario, aunque sigue estando a mano, por si acaso.
Desde que ha empezado el buen tiempo vivo en un estado de ansiedad constante respecto al tema ropas. Aquí uno nunca sabe cuánto va a durar el solete, así que en cuanto han salido los primeros rayos yo me he vuelto como loca por ponerme mis blusitas finas y mi cazadora de cuero.
Y ayer ya me vine arriba, habíamos quedado en Trafalgar Square para unirnos a las celebraciones del St. Patrick's Day, y como hacía un tiempo estupendo yo decidí que ya era hora de ponerme las manoletinas, sin medias ni nada, que me apetecía a mi que me diera el aire en los pinreles, fíjate tú...
Porque total, si las británicas van con minifaldas y sandalias sin medias en enero, por qué no iba yo a enseñar los tobillos en marzo...
Pues no. Pasé más frío que la Barbie Polo Norte. Eso sí, yo no perdí la compostura en ningún momento, que la dignidad me viene de familia, pero en este caso el refrán de "Allá donde fueres, haz lo que vieres" no es aplicable. A lo mejor las británicas tienen un gen que les insensibiliza las piernas, vaya usté a saber.
-----------------------------------------
Looks like Spring has already arrived to London, the days are longer and the Sun shines more often. It has been more than a week since the last time it rained and I left the heavy coat at the bottom of my closet, but still visible, just in case.
Since the nice weather started I have been anxious about outfits. You never know how long the weather is going to be like that in here, so I want to wear all the clothes I couldn't wear during the winter and I want to wear them all at the same time.
Yesterday I got daring; We went to Trafalgar Square to see the celebrations for St. Patricks Day and, since the weather was fabulous, I decided to wear ballerinas, because if British girls can wear sandals and mini skirts in January, why can't I show my ankles in March?
Well, turns out, I can't. I was freezing cold, like North-Pole-Barbie cold (I don`t even know if this makes any sense in English...). Of course I didn't lose my cool, because dignity runs in the family, but in this case, the "When in Rome, do as the Romans" doesn't work. Maybe British girls have a gene or something that make their legs coldproof, who knows.