La Maquina del Tiempo / The Time Machine

             
             Interneeeeeeeeeeeet! La palabra mas escuchada en la Colonia estos dias.

Creo que alguna vez leí por ahí que aunque aún los coches no vuelen vivimos en el futuro. Y en esta semana me he dado cuenta de que esa afirmación no puede ser más cierta.

Uno no es consciente de que vive en el futuro hasta que es arrastrado al pasado de un plumazo.

Como bien sabéis tenemos piso nuevo, piso nuevo para el que hemos tenido que contratar servicio de ADSL, pues bien, no vienen a instalarlo hasta el 3 de marzo. No pasa nada, diréis vosotros, son sólo tres semanas, alegaréis, y tendríais  razón, de no ser porque vivimos en el futuro, e internet, señor as y señores, es el oxígeno del futuro.

En la Colonia estamos viviendo estos días con mucho desasosiego, nos sentamos en el sofá y nos miramos los unos a los otros con cara de aprehensión sin saber muy bien que decirnos. Nos paseamos por toda la casa sacudiendo el iPhone de arriba a abajo para ver si hay alguna wifi abierta a la que nos podamos conectar. Tanto es asi que La Botones descubrió anteayer que si se sube en la encimera de la cocina bien pegada a la ventana consigue engancharse a la wifi de su antiguo piso.

Aunque la que peor lo tiene es mi compañera de habitación, la Fotógrafa Robaedredones, que trabaja borrando contenido ofensivo de una página de contactos y ya la conocen en todos los Starbucks de la comarca.

Pero no somos sólo nosotros los que sufrimos esta regresión al pasado, nuestros familiares allende los mares ya han olvidado que existe un rudimentario aparato llamado teléfono, y ahora si no nos ven el careto en la pantalla de su ordenador no se quedan tranquilos.

Y así pasamos los días, esperando una llamada de British Telecom que nos lleve de vuelta al futuro. Mientras tanto, siempre nos quedara el Starbucks.

---------------------------

I read somewhere that even if cars don't fly yet, we are living in the future. This week it dawn on me that statement can't be more true. One doesn't realize is living in the future until is dragged into the past.

As you know, we have a new flat, and we have hired a broadband connection, but it won't be installed until March 3rd. You would say its fine, you would say it's only for three weeks, and you'd be right, however we still live in the future, and the internet ladies and gentlemen is the oxigen of the future.

We are living these days at the Colony with contempt, we sit down in the couch and look at each other with a sense of unease without knowing what to say. We wander around the flat waving our iPhones up and down in hope there is an open wifi we can join. For instance, Buttons yesterday discovered that if she climbs on top of the kitchen counter and places herself close to the window, she can reache her previous flat wifi.

Although who is suffering the most is my roommate The Duvet-Stealing Photographer. She works deleting offensive content from a dating webpage, and is already known in every Starbucks of the borough.

But don't think we are the only ones suffering from this past regression, our relatives overseas have already forgotten there is a rudimentary device called "telephone" and now, if they don't see our faces on their computer screens they don't sleep well.

And this is how we pass the time, waiting for British Telecom to bring us back to the future.

In the meantime, we'll always have Starbucks.