miércoles, 21 de agosto de 2013

Escapar no es tan romántico como parece / Escaping Is Not as Romantic as It Seems


He de confesar que de vez en cuando me gusta sentarme a mirar el infinito y soñar despierta. Y cuando tu vida no termina de estar encarrilada es mucho más fácil sucumbir a la ensoñación.
Recuerdo una fría noche de primavera, allá por abril del año pasado, en la que el Letrado y yo tomábamos gintonics en la Plaza del 2 de Mayo. El Letrado es el hombre con el que estoy unida en laico matrimonio, dicho sea de paso. Entre copas le hice una proposición indecente: Escapar. Coger las maletas y empezar una nueva vida.
El Letrado, que siempre tiene los pies en la tierra, me quitó rápido la idea de la cabeza "Si quieres cambiar tu vida, empieza a cambiarla desde aquí, y luego plantéate el cambio de escenario"
Comparó la vida con un garito, en el que la música está muy alta y es difícil no prestarle atención. A veces suena un tema que te inspira y te echas a bailar como loco, y otras veces suena Pitbull y te sales a la calle a fumarte un piti. Pero sabes que en algún momento volverá a sonar un temazo, porque la noche es joven y todavía quedan muchos temazos por sonar. Y si quieres cambiar de bar, primero entérate de a cuanto están las copas.
El Letrado a veces parece
un poeta, luego al momento se le pasa.
Y le hice caso. Antes de lanzarme a esta aventura me tomé tiempo para reflexionar. Uno no puede escapar así de golpe, tiene que dar de baja la luz, el agua, el gas y el teléfono, tiene que meter todos sus bártulos en un trastero, tiene que pedir cartas de recomendación a sus antiguos jefes, tiene que escanear todos los documentos susceptibles de ser necesitados en el nuevo destino, tiene que cerrar cuentas bancarias, tiene que abrir otras nuevas, tiene que sacarse la tarjeta sanitaria europea, tiene que informar al paro de su nueva situación... Y todo eso antes siquiera de hacer la maleta. Ni que decir tiene que lidiar con tanto funcionario y teleoperador le quita magia a la cosa.
A la vida real le falta encanto.

--------------------------------

I must conffess every now and then I like sitting to look towards the infinite and daydream. And when your life is not particularly "on track" is much easier to give in.
I remember a cold spring night, on April last year, when The Attorney and I were having gin and tonic in Plaza del 2 de Mayo. The Attorney is the man I am joined to in secular marriage, by the way. Between the drinks I made him an indecent proposal: Escape. Grab our things and start a new life.
The attorney, who always has his feet on the ground, got the idea out of my head easily "If you want to change your life, start changing it from here, and then think about changing scenario"
He compared life with a bar, in which music is too loud so it is hard not paying attention to it. Sometimes a great tune plays and you go dancing like crazy, other times Pitbull plays and you go out for a cigarrete. But you know a hit is going to be played eventually, because night is young and there are a lot of hits on the playlist. And if you want to change bar, you better find out first how much the drinks cost there.
The attorney seems like a poet sometimes. Then, in a blink, is gone.
I considered all this. Before going on this adventure I took my time to think. One can't just escape, one has to get the electricity, water and gas supply cancelled, get all their stuff stored, get every important document scanned, get the bank accounts cancelled, get a new bank account, get a health insurance, get the goverment informed about your current situation... and this is even before thinking about packing. Needless to say that dealing with public servants and call center operators takes all the magic away.
Real life lacks charm.

No hay comentarios:

Publicar un comentario